Meu Malvado Favorito é um dos filmes de animação mais populares dos últimos tempos. Com personagens icônicos como Gru, Agnes, Edith, Margo, Dr. Nefário e os irresistíveis minions, o filme encantou crianças e adultos em todo o mundo. Mas você sabe quem são os talentosos atores por trás das vozes desses personagens?
Vamos começar pelo protagonista: Gru, o vilão que se torna pai adotivo de três meninas adoráveis. Na versão original em inglês, a voz de Gru é do ator Steve Carell, conhecido por sua participação em filmes como O Virgem de 40 Anos e Eu, Meu Irmão e Nossa Namorada. Já na versão brasileira, quem dubla Gru é o ator Leandro Hassum, famoso por seus papéis em filmes de comédia como Até que a Sorte nos Separe e Os Caras de Pau.
Agora, vamos conhecer as vozes das três meninas que conquistaram o coração de Gru e do público. Agnes é dublada na versão original por Elsie Fisher, que também interpretou a voz da personagem Parker Needleman em Desventuras em Série. Já na versão brasileira, quem dá voz à Agnes é a talentosa atriz Miriam Ficher, que já participou de trabalhos em outras animações como 101 Dálmatas e A Família do Futuro.
Edith, por sua vez, tem a voz da atriz Dana Gaier na versão original. Esta é a primeira vez que Dana teve a oportunidade de dublar um personagem em um filme, mas seu trabalho foi extremamente elogiado. Na versão brasileira, quem dubla Edith é a atriz Sarah Sheeva, que já dublou personagens como a Porquinha Peppa e a Masha.
Margo é dublada na versão original por Miranda Cosgrove, que já tinha experiência em dublagem devido ao seu trabalho na série iCarly. Na versão brasileira, quem dá voz à Margo é a atriz Luisa Palomanes, que já dublou personagens em outras animações como Frozen - Uma Aventura Congelante e Valente.
Mas não são apenas os personagens principais que possuem vozes marcantes. O vilão Dr. Nefário, por exemplo, é dublado na versão original pelo ator Russell Brand, conhecido por seu trabalho em filmes como Esposa de Mentirinha e Rock of Ages. Já na versão brasileira, quem dubla o personagem é o ator Mauro Ramos, famoso por ter dublado personagens como Shrek e Timão (de O Rei Leão).
Por último, mas não menos importante, temos os minions, os pequenos ajudantes amarelos de Gru que roubaram a cena e se tornaram um fenômeno à parte. Na versão original, as vozes dos minions foram criadas pelo próprio diretor do filme, Pierre Coffin. Já na versão brasileira, as vozes foram dubladas pelos atores Guilherme Briggs e Sérgio Stern.
A dublagem é uma parte essencial do processo de produção de um filme de animação, e em Meu Malvado Favorito ela foi responsável por acrescentar ainda mais carisma e personalidade aos personagens. Agora que você conhece quem são os dubladores por trás dos personagens, assista ao filme e perceba como cada voz combina perfeitamente com sua respectiva personagem.
